ドイツサッカー用語修正版(読み仮名付き)

前にドイツ語のサッカー用語をアップしたけど、よく言われたことが「読めない」

まぁたしかにドイツ語習いたての子やまだドイツに来て間もない子にはスペルは難しいだろうね。

ということでちょっと修正して読み仮名つきを作ってみました。

ぜひ参考になればいいと思います。

 

 

===========================================================

 

Zwei Kampf 一対一の戦いに使用する言葉(ツヴァイカンプフ)
Gegen Pressing クロップドルトムントが用いたプレス。(ボールを
取られた瞬間時に周りに見方が多いならそのまま一気にプレスしてボールを奪いに行くこと)(ゲーゲンプレッシング)
Hinter Mann 相手がマークついてるって知らせる意味(ヒンターマン)
Zeit、 (Hast Zeit) フリー(ツァイト)
Leo または Eins  スルー(レオ)(アインツ)
Zurück 戻れ、下がれ(ツリュック)
Mach Breit 広がれ(ブライト)
Umschalten 切り替え(ウムシャルテン)
Wechsel チェンジ(ヴェクセル)
Kurz ニア(クルツ)
Lang ファー(ランク)
Doppel Pass ワンツー(ドッペルパス)
Abschluss シュート打てという意味(アプシュルス)
Flanke センタリング(フランケ)
Konta カウンター(コンタ)
Dreh ターンしろという意味(ドレー)
Halte den Ball ボールをキープしろ(ハルテデンバル)
Bring rein センタリングを上げろという意味(ブリングライン)
Klatsch ボールを落とせという意味(クラッチ)
Fester より強いパスを要求するとき(フェスター)
Weiter 続けろ(ヴァイター)
Ruhig 落ち着いて(ルーイック)
Ruhiger もっと落ち着け(ルーイガー)

Eng, (Enger) コンパクトに、 (よりコンパクトに)(エンガー)
Ein Kontakt ワンタッチ、ダイレ(アインコンタクト)
Kontakt タッチ数(コンタクト)
Drüber 裏へ(ドゥルーバー)
Durch (そのまま)通して(ドゥルヒ)
Schulter 相手が後ろに居るときマークをつかせる知らせ(シュルター)
Kopf hoch 顔上げろという意味(コップフホッホ)
Grätschen スライディング(グレッチェン)
Vorteil アドバンテージ(フォアタイル)
Debüt デビュー(デビュー)
Flatterball ブレ玉のこと(フラッターバル)
Fallrückzieher オーバーヘッドキック(ファルリュックツィーアー)
Leistung 成果(ライストゥング)
Ergebnis 結果(エアギブニス)
Neuzugang 新加入選手のこと(ノイツーガング)
Aus ボールをクリアしたあと、ペナから選手を出したいときに使う言葉(アウス)
Einrücken 中にしぼること(アインリュッケン)
Kompakt コンパクト(コンパクト)
Druck プレッシャーをかけるときに使う言葉(ドゥルック)
lauf an! (そこに、またはボールに)行け!追え!とかの時に使う言葉(ラオフアン)
Zieh vor! ディフェンスラインを押し上げたい時に使われる言葉(ツィーフォア)
Bleib da! (hier) そこに(ここに)残れ(ブライプダ)
Quer 横パスほしいときに使う言葉(クベア)
Diagonal ダイアゴナルパス、サイドチェンジ(斜めの)パス(ディアゴナール)
Rasenplatz 芝のグランド(ラーゼンプラッツ)
Kunstrasenplatz 人工芝のグランド(クンストラーゼンプラッツ)
Balleroberung ボール奪取(バルエアオーバルング)
Ballverlust ボールを失うこと(バルフェアルスト)
Körperkontakt 体の当たり(ケルパーコンタクト)
Körper rein 体入れてボールを奪えって事(ケルパーライン)
Station ポジェッション練習中などの時のパスの回数のこと(シュタツィオーン)
Auftakt 予備動作(アウフタクト)
Koordination アジリティ(コールディナツィオーン)
Taktik 戦術(タクティク)
Technik テクニック(テッヒニク)
Übersteiger またぎフェイント(ユーバーシュタイガー)
Motivation モチベーション(モティバツィオーン)
Kombination コンビネーション(コンビナツィオーン)
Kondition コンディション(コンディツィオーン)
Rotation ローテーション(ロタティオーン)
Nachspielzeit ロスタイム(ナッハシュピールツァイト)
schieben ずれるということ(ポジショニングやマークを)(シーベン)
Leiter ラダー(ライター)
Ecke とりかごのこと(エッケ)
Aufwärmen アップ(アウフヴェアメン)
Span インステップキックのこと(シュパン)
Innenseite インサイドキックこのこと(イーネンザイテ)
Außenseite アウトサイドキックのこと(アオセンザイテ)
Picke トーキック(ピッケ)
Hacke ヒールキック(ハッケ)
Überzahl 数的有利(ユーバーツァール)
Unterzahl 数的不利(ウンターツァール)
Torjubel ゴールパフォーマンス(トアユーベル)
In der Halbzeit ハーフタイム後(インデアハルプツァイト)
Nach der Halbzeit ハーフタイム中(ナッハデアハルプツライト)
Aufstellung 先発メンバーのこと、フォーメーション(アウフシュテールング)
Bank ベンチ、または治療ルームのベンチのこともいう(バンク)
Trainerschein 指導者免許(トレイナーシャイン)
Freiraum フリースペース(フライラオム)
Torschützenkönig 得点王(トアシュッツェンケーニック)
Vorlage, Vorbereitung アシスト(フォアラーゲ、フォアベライトゥング)
Tor ゴール(トーア)
Torwart ゴールキーパー(トアヴァルト)
Abwehr, Verteidiger (Innen...) (Außen...) ディフェンダー(センタバック)(サイドバック)(アプヴェア)(フェアタイディガー)
Mittelfeldspieler ミッドフィルダー(ミッテルフェルトシュピーラー)
Stürmer, Angriff フォワード(シュトゥーマー)
Trainer 監督(トレイナー)
Co-Trainer セカンドコーチ(コートレイナー)
Torwarttrainer ゴールキーパーコーチ(トアヴァルトトレイナー)

Phisio トレイナー(フィジオ)
Heimspiel ホームゲーム(ハイムシュピール)
Auswärtsspiel アウェイゲーム(アウスヴェアツシュピール)
Außenflügel ウイング(アウセンフリューゲル)
Sechser ボランチ(ゼクサー)
Zehner トップ下(ツェーナー)
Eckball コーナーキック(エックバル)
Anstoss キックオフ(アンシュトス)
Abstoss ゴールキック(アプシュトス)
Abseits オフサイド(アプサイツ)
Eigentor オウンゴール(アイゲントーア)
Spiel 試合(ドリブルで取られたりしてパスをしろって言われるときにも)(シュピール)
Meisterschaftsspiel リーグ戦のこと(マイスターシャフツシュピール)
Meister リーグ戦優勝(マイスター)
Startelf 先発メンバー(シュタートエルフ)
Ersatzspieler 控え選手(エアザッツシュピーラー)
Schiedsrichter, (Schiri) 主審(シーツリッヒター)(シリ)
Seitenlinie, (Seitenlinier) サイドライン、(ラインズマン)
Pokalspiel カップ戦のこと(ポカールシュピール)
Sieg 勝ち(ジーク)
Unentschieden 引き分け(ウーネンチーネン)
Niederlage 負け(ニーダーラーゲ)
Ausgleich 同点(アウスグライヒ)
Kopfball ヘディング(コップフバル)
Gelbe Karte イエローカード(ゲルペカルテ)
Rote Karte レッドカード(ローテカルテ)
Gelb-Rot イエロー累積によるレッドカード(ゲルケロート)
Elfmeter ペナルティキック(エルフメーター)
Schwalbe シュミレーション、わざと倒れること(シュバルベ)
Erste Halbzeit 前半(エアステハルプツァイト)
Zweite Halbzeit 後半(ツヴァイテハルプツライト)

Verlaengerung 延長(フェアレンゲルング)
Zuschauer 観客(ツーシャオアー)
Freistoss フリーキック(フライシュトス)
Direkt 直接(ディレクト)
Indirekt 間接(インディレクト)
Mannschaft チーム(マンシャフト)
Verein クラブ(フェライン)
Links 左(リンクス)
Rechts 右(レヒツ)
Nach vorne 前へ(ナッハフォーネ)
Nach hinten 後ろへ(ナッハヒンテン)
Pfosten ポスト(フォステン)
Latte ゴールバー(ラッテ)
Sponsor スポンサー(シュポンソーア)
Ball ボール(バル)
Klamotten サッカー着(クラモッテン)
Schienbeinschoner すねあて(シーンバインショーナー)
Fußballschuhe スパイク(フースバルシューエ)
Stollen スパイクのポイント式のこと(シュトーレン)
Nocken 固定スパイクのこと(ノッケン)
Laufschuhe ランニングシューズ(ラオフシューエ)
Badelatschen スポーツサンダル(バーデラーチェン)
Stutzen ソックス(シュトゥッツェン)
Leibchen ビブス(ライプフェン)
Hütchen マーカー(フューチェン)
Trainingsanzug 移動着のジャージ(トレーニングスアンツック)
Oberteil インナー上着のこと(オーバータイル)
Radlerhose スパッツ(ラードラーホーゼ)
Pulli 練習着ジャージの上のこと(プリ)
Lange Hose 練習着ジャージの下のこと(ランゲホーゼ)

Kurze Hose 短パン(クルツェホーゼ)

 

===========================================================

ドイツ語サッカー用語

サッカー選手にとって海外に来て一番苦労すると言われている語学。

そんな人たちのためにドイツ語のサッカー用語を整理してまとめたものを貼り付けます。

サッカー用語だから短くされていて意味も直訳とは違う意味にもなってる言葉もあるけど、俺が5年間やってきて良く使う言葉を中心にまとめたものです。

ドイツでサッカーをやっている人、またはこれから来ようと思っている人たちへ、ためになればいいなと思います。






========================================================

Zwei Kampf 一対一の戦いに使用する言葉
Gegen Pressing クロップドルトムントが用いたプレス。(ボールを
取られた瞬間時に周りに見方が多いならそのま
ま一気にプレスしてボールを奪いに行くこと)
Hinter Mann 相手がマークついてるって知らせる意味
Zeit、 (Hast Zeit) フリー
Leo, (Eins) スルー
Zurück 戻れ、下がれ
Breit 広がれ
Umschalten 切り替え
Wechsel チェンジ
Kurz ニア
Lang ファー
Doppel Pass ワンツー
Abschluss シュート打てという意味
Flanke センタリング
Konta カウンター
Dreh ターンしろという意味
Halte den Ball ボールをキープしろ
Bring センタリングを上げろという意味
Klatsch ボールを落とせという意味
Fester より強いパスを要求するとき
Weiter 続けろ
Ruhig, (Ruhiger) 落ち着いて、 (もっと落ち着け)
Enger, (Enger) コンパクトに、 (よりコンパクトに)
Direkt ダイレクト
Kontakt タッチ数
Drüber 裏へ
Durch (そのまま)通して
Schulter 相手が後ろに居るときマークをつかせる知らせ
Kopf hoch 顔上げろという意味
Grätschen スライディング
Vorteil アドバンテージ
Debüt デビュー
Flatterball ブレ玉のこと
Fallrückzieher オーバーヘッドキック
Leistung 成果
Ergebnis 結果
Neuzugang 新加入選手のこと
Aus ボールをクリアしたあと、ペナから選手を出した
いときに使う言葉
Einrücken 中にしぼること
Kompakt コンパクト
Druck プレッシャーをかけるときに使う言葉
lauf an! (そこに、またはボールに)行け!追え!とかの時に使う言葉
Zieh vor! ディフェンスラインを押し上げたい時に使われる言葉
Bleib da (hier) そこに(ここに)残れ
Quer 横パスほしいときに使う言葉
Diagonal ダイアゴナルパス、サイドチェンジ(斜めの)パス
Rasenplatz 芝のグランド
Kunstrasenplatz 人工芝のグランド
Balleroberung ボール奪取
Ballverlust ボールを失うこと
Körperkontakt 体の当たり
Körper rein 体入れてボールを奪えって事
Station パスの回数のこと
Auftakt 予備動作
Koordination アジリティ
Taktik 戦術
Technik テクニック
Übersteiger またぎフェイント
Motivation モチベーション
Kombination コンビネーション
Kondition コンディション
Rotation ローテーション
Nachspielzeit ロスタイム
schieben ずれるということ(ポジショニングやマークを)
Leiter ラダー
Ecke とりかごのこと
Aufwärmen アップ
Span インステップキックのこと
Innenseite インサイドキックこのこと
Außenseite アウトサイドキックのこと
Picke トーキック
Hacke ヒールキック
Überzahl 数的有利
Unterzahl 数的不利
Torjubel ゴールパフォーマンス
In der Halbzeit ハーフタイム後
Nach der Halbzeit ハーフタイム中
Aufstellung 先発メンバーのこと、フォーメーション
Bank ベンチ、または治療ルームのベンチのこともいう
Trainerschein 指導者免許
Freiraum フリースペース
Torschützenkönig 得点王
Vorlage, Vorbereitung アシスト
Tor ゴール
Torwart ゴールキーパー
Abwehr, Verteidiger (Innen...) (Außen...) ディフェンダー(センタバック)(サイドバック)
Mittelfeldspieler ミッドフィルダー
Stürmer, Angriff フォワード
Trainer 監督
Co-Trainer セカンドコーチ
Torwarttrainer ゴールキーパーコーチ
Heimspiel ホームゲーム
Auswärtsspiel アウェイゲーム
Außenflügel ウイング
Sechser ボランチ
Zehner トップ下
Eckball コーナーキック
Anstoss キックオフ
Abstoss ゴールキック
Abseits オフサイド
Eigentor オウンゴール
Spiel 試合
Meisterschaftsspiel リーグ戦のこと
Meister リーグ戦優勝
Startelf 先発メンバー
Ersatzspieler 控え選手
Schiedsrichter, (Schiri) 主審
Seitenlinie, (Seitenlinier) サイドライン、(ラインズマン)
Pokalspiel カップ戦のこと
Sieg 勝ち
Unentschieden 引き分け
Niederlage 負け
Ausgleich 同点
Kopfball ヘディング
Gelbe Karte イエローカード
Rote Karte レッドカード
Gelb-Rot イエロー累積によるレッドカード
Elfmeter ペナルティキック
Schwalbe シュミレーション、わざと倒れること
Erste Halbzeit 前半
Zweite Halbzeit 後半
Zuschauer 観客
Freistoss フリーキック
Direkt 直接
Indirekt 間接
Mannschaft チーム
Verein クラブ
Links 左
Rechts 右
Nach vorne 前へ
Nach hinten 後ろへ
Pfosten ポスト
Latte ゴールバー
Sponsor スポンサー
Ball ボール
Klamotten サッカー着
Schienbeinschoner すねあて
Fußballschuhe スパイク
Stollen スパイクのポイント式のこと
Nocken 固定スパイクのこと
Laufschuhe ランニングシューズ
Badelatschen スポーツサンダル
Stutzen ソックス
Leibchen ビブス
Hütchen マーカー
Trainingsanzug 移動着のジャージ
Oberteil インナー上着のこと
Radlerhose スパッツ
Pulli 練習着ジャージの上のこと
Lange Hose 練習着ジャージの下のこと


=======================================================


語学は好きになって勉強すること。

それから上達はすぐわからないけど、毎日の積み重ねが大事。

参考にしてもらえたらと思います!^^

サッカーと同様に語学勉強も頑張りましょー!



TOKIO18

calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM